Ce Rêve Bleu

May 5, 2007 at 2:39 PM
4 comments

Karine Costa et Daniel Levi

This is the French version of Disney's A Whole New World from the animated film Aladdin... Wonderful singing!

Ce Rêve Bleu

[Aladdin]
Je vais t'offrir un monde
Aux mille et une splendeurs.
Dis-moi Princesse,
N'as-tu jamais laissé parler ton coeur ?

Je vais ouvrir tes yeux
Aux délices et aux merveilles
De ce voyage en plein ciel,
Au pays du rêve bleu.

Ce rêve bleu,
C'est un nouveau monde en couleurs
Où personne ne nous dit
C'est interdit
De croire encore au bonheur.

[Jasmine]
Ce rêve bleu,
Je n'y crois pas, c'est merveilleux.
Pour moi, c'est fabuleux,
Quand dans les cieux,
Nous partageons ce rêve bleu, à deux.

[Aladdin]
Nous faisons ce rêve bleu à deux.

[Jasmine]
Sous le ciel de cristal,
Je me sens si légère.
Je vire, délire et chavire
Dans un océan d'étoiles.
Ce rêve bleu ...

[Aladdin] Ne ferme pas les yeux !
[Jasmine] C'est un voyage fabuleux ...
[Aladdin] Et contemple ces merveilles !

[Jasmine]
Je suis montée trop haut,
Allée trop loin,
Je ne peux plus retourner d'où je viens.

[Aladdin] Un rêve bleu ...
[Jasmine] Sur les chevaux du vent ...
[Aladdin] Vers les horizons du bonheur ...
[Jasmine] Dans la poussière d'étoiles ...

[Jasmine et Aladdin] Naviguons dans le temps,
Infiniment,
Et vivons ce rêve merveilleux !

[Aladdin] Ce rêve bleu ...
[Jasmine] Ce rêve bleu ...
[Aladdin] Aux mille nuits ...
[Jasmine] Aux mille nuits ...
[Aladdin] Qui durera ...
[Jasmine] Pour toi et moi ...
[Jasmine et Aladdin] Toute la vie !

4 comments

Mikey’s rating:

★★★★★

Tags:

This also appears in:

Kawaii
- 233 members

Comments

How come that looks even more magical than the American version of Aladdin? Haha. I think we were magically ripped off! =p I kid, I kid.

lol! I what the give The Princesses the advantage of not be ripped off! :P

ermm some of the lyrics doesn't match the line shown??

but it's a beautiful piece!!!!!

erm i'm working on the ding xiang hua lyrics!

Yes, I was noticing that! :P I'll have to fix it up... could be from a diferent version?

Thank you for doing translation! Have to get you good wedding gift... ^^

Ce Rêve Bleu

Comments

Post a comment

About Me

My Links

My Groups

Neighborhood

Tags

Who dat?